They are now all outside, Freddy tells them. That’s not why I came here.” Everyone leaves before the big show commences. You better not offend her, be very careful don’t offend her.” Freddy tells her, “oh but she didn’t say that yes I won’t do nothing.” Sandra tells him, “if you hurt her in any way all of us will beat you up into pieces.” Freddy tells her, “you don’t mess with me.” Everyone in unison tells Armando, “see you tomorrow Don Armando.” Betty tells him, “yes see you tomorrow sir.” Armando tells them, “I didn’t want none of you to leave. I have just paid the bill, so lets go.” Freddy tells her, “yes go all of you I’m staying here with this man over here.” Sandra grabs him, “no you’re not staying with the ex-president your coming with us out side to fix this problem. Can you believe this?” Betty tells him, “look we are going now. Freddy tells her, “oh yeah then I saved myself what if I had been an hour late.” Aura Maria tells him, “it’s not like that you will respect me heard me. That man came by just to ask her to dance that’s all.” Betty pays the bill, as Armando tries to get her attention. Ines tells him, “yes and you must believe me.
They utter, “yes.” Freddy tells them, “yes that I believe.”
I was acting nice wasn’t I girls.” Betty glances over at Ines, the girls all look at one another. My love I promise you, I was being a good girl. I told you not to touch me, you made me break up with my grasshopper.” Freddy returns to the girls, “see you all you bunch of traditors.” The girl yell out, “what?” Aura Maria goes to him, “my grasshopper I can explain. Excuse me, she’s yours man.” Aura Maria in tears yells out, “but my grasshopper oh don’t touch me don’t get cheeky. Well then what makes us, distance relations? Now where are you from?” The guy tells him, “Pereira.” While Aura Maria tells him, “La Vega.” Freddy asks, “well what is it then?” Both utter, “well you see both areas.” Freddy tells her, “Aura Maria ex-Contreras.
Isn’t that right cousin?” The guy tells her, “yes of course cousin.” Freddy tells her, “oh really your cousin. I hadn’t seen him in years, and by coincident I found him here. Has it been since you’ve been betraying me?” Aura Maria tells him, “no love he’s my cousin. So tell me, who is this guy and how long. Just see how you betray me.” Aura Maria tells him, “me?” Freddy tells her, “no me.” Aura Maria tells him, “no my love you are mistaken.” Freddy tells her, “me mistaken you two dancing very close. “Oh how lovely to see you this way.” Aura Maria tells him, “my grasshopper what are you doing here?” Freddy tells him, “I’m here observing with my two eyes it’s the only thing that does work. For entertainment purposes, no copyright infringement is implied.Īura Maria is enjoying herself, while dancing with the guy when Freddy comes by. This English translation, was done by me. This version is the first, it’s from Colombia and aired in 2000. Was created and written by: Fernando Gaitan and Liliana Hernandez. Telenovela: Yo soy Betty la Fea, or I am Ugly Betty. One Hundred and Thirtytwo-One Hundred and Fourtyone Februat 8:07 pm | Posted in betty la fea | Leave a comment
0 kommentar(er)
